Condizioni generali

Condizioni generali di contratto per i progetti estivi del Jugenddienst Überetsch

·         I/le partecipanti devono essere residenti nel Comune di Appiano. In caso di posti residui, potranno essere prese in considerazione anche altre iscrizioni.

·         Dopo l’avvenuta iscrizione online (www.eppan.kidscamps.it), il pagamento della quota di partecipazione è obbligatorio. Solo dopo il pagamento l’iscrizione è considerata valida. Qualora entro pochi minuti non pervenga un messaggio automatico di conferma all’indirizzo e-mail indicato (controllare anche la cartella spam), è possibile che l’indirizzo e-mail sia stato inserito in modo errato o che si sia verificato un errore di sistema; in tal caso l’iscrizione dovrà essere inviata nuovamente.

·         Il pagamento avviene tramite bonifico bancario (Cassa Raiffeisen Oltradige – IBAN IT94Y0825558250000302001845), indicando il nome del bambino/a e il progetto.

·         Per richiedere una riduzione della quota è necessario compilare l’apposito modulo.

·         La disdetta con rimborso della quota di partecipazione è possibile fino all’8 marzo. In caso di assenze dovute a malattia per l’intera settimana di progetto, la quota verrà rimborsata previa presentazione di un certificato medico..

·         I genitori o i tutori legali si assumono la responsabilità per il tragitto di andata e ritorno del bambino/a verso i rispettivi programmi. Durante la giornata, i bambini sono sorvegliati dagli/dalle educatori/trici.

·         I bambini che necessitano di un’assistenza particolare saranno accompagnati, per quanto possibile, da una persona aggiuntiva durante il programma. In presenza di qualsiasi disabilità fisica o mentale di un bambino partecipante, i genitori sono tenuti a presentare un adeguato certificato medico. Ulteriori dettagli verranno chiariti nel corso di un colloquio.

·         Allergie, intolleranze alimentari o altre informazioni importanti devono essere comunicate al servizio giovani prima dell’inizio del progetto. In caso contrario, il servizio giovani non potrà tenerne conto durante lo svolgimento del progetto.

·         Tutti/e i/le partecipanti sono coperti/e durante il programma da un’assicurazione di responsabilità civile verso terzi stipulata dall’Associazione dei Servizi Giovani (AGJD).

·         I genitori o i tutori legali dichiarano di essere d’accordo con le misure disciplinari adottate dagli/dalle educatori/trici. In caso di ripetute violazioni delle regole concordate e previa consultazione con i genitori, i bambini verranno rimandati a casa.

·         Informiamo espressamente che, nel corso dei programmi estivi, il personale autorizzato del servizio giovani potrà realizzare fotografie in formato digitale e tradizionale nonché riprese video dei/delle partecipanti. Tali immagini e riprese saranno utilizzate, pubblicate e diffuse esclusivamente nell’ambito delle attività del Servizio Giovani Oltradige, in comunicati stampa, siti internet e presentazioni multimediali. Con l’accettazione delle condizioni generali, i genitori o i tutori legali confermano di aver preso visione della presente informativa e autorizzano il Servizio Giovani Oltradige all’utilizzo e alla pubblicazione gratuita del materiale fotografico e video nei limiti sopra indicati.

·         Protezione dei dati: Con l’iscrizione viene espresso il consenso al trattamento dei dati personali nell’ambito dell’organizzazione e gestione dell’evento, nel rispetto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati personali ai sensi del D.Lgs. 196/2003. Informativa ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/03: tutti i dati raccolti saranno trattati esclusivamente per finalità interne, per l’invio di comunicazioni informative e per la redazione degli elenchi dei partecipanti ai programmi estivi. Con l’iscrizione, i genitori o tutori legali dichiarano di aver preso visione della presente informativa e autorizzano espressamente il Servizio Giovani Oltradige al trattamento dei dati personali per le finalità sopra indicate.

·         I programmi estivi sono finanziati dal Comune, dall’Agenzia per la Famiglia della Provincia Autonoma di Bolzano e dal Servizio Giovani Oltradige..

·         Con l’iscrizione, il genitore o tutore legale dichiara di accettare tutte le condizioni sopra elencate. Per eventuali chiarimenti, le collaboratrici del Servizio Giovani Oltradige sono a completa disposizione.